Esto es lo que consigues por quererme
Esto es lo que consigues por quererme
Todo lo que tienes se esfuma
Como puedes ver
Esto es lo que consigues por quererme
No he sido el tipo adecuado con el que juntarse
Para ninguno de los nuevos amores que he conocido
Moverme de un lado a otro es mi especialidad*
Sigo adelante
No pensaré en ti cuando me haya ido
Así que no derrames ni una lágrima por mí
Porque no soy el amor que pensaste que sería
Tengo a cien más como tú
Así que no estés triste
Tendré a mil antes de que termine
Ya estamos otra vez, has vuelto a llorar
Ya estamos otra vez, has vuelto a llorar
Pero, algún día, cuando tu pobre corazón se esté recuperando
Quizá me pase por aquí de nuevo
Esto es lo que consigues por quererme
Esto es lo que consigues por quererme
Todo lo que tienes se esfuma
Como puedes ver
Esto es lo que consigues por quererme
Notas a la traducción
Lightfoot reconoció que esta canción era una de las más machistas que había escrito e incluso dejó de tocarla en directo. Pese a ello, el tema se convirtió en todo un éxito gracias a la interpretación que realizó del mismo el trío Peter, Paul & Mary.
*"'Cause movin' is my stock-in-trade": "stock-in-trade" significa en sentido literal "capital" o "existencias comerciales". En sentido figurado serían las habilidades o capacidades que posee una persona para llevar a cabo algo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario