He viajado durante mucho tiempo
Por estos anchos caminos
Mi corazón ha estado alejado de ti
Se fue a diez mil millas de distancia
Oh, quiero acercarme y darte
Cada parte de mí
Pero tengo sangre en las manos
Y los labios sucios
En mi oscuridad lo recuerdo
Las palabras de mamá aparecen otra vez
"Entrégate al Señor
Él hará de ti borrón y cuenta nueva"*
Llévame hasta tu río
Quiero ir allí
Llévame hasta tu río
Quiero saber
Sumérgeme en tus aguas calmas
Me adentro como hombre de muchos delitos
Salgo a la superficie para tomar aire
Y mis pecados fluyen con la corriente del Jordán
Oh, quiero acercarme y darte
Cada parte de mí
Pero tengo sangre en las manos
Y los labios sucios
Llévame hasta tu río
Quiero ir allí
Llévame hasta tu río
Quiero saber
Notas a la traducción
*"And he'll wipe your slate clean": "to wipe the slate clean" es una expresión hecha similar a nuestro español "borrón y cuenta nueva", esto es, empezar de nuevo olvidando las malas experiencias del pasado.
Explicó Leon Bridges acerca de esta canción que su inspiración apareció en un momento de crisis personal y depresión en el que tuvo que ejercer múltiples trabajos para sacar adelante a su madre y a él. Su fe en Dios le ayudaba a seguir adelante y el río como lugar de bautismo y redención es un tema que se ha utilizado frecuentemente en el góspel. Demuestra, según Bridges, que a Dios no le importa que no seamos perfectos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario