Pasado el dominio de la medianoche*
Donde el mundo aguarda
Esperaré por ti, amor
Pero cierro los ojos
Porque también hay dolor en el paraíso
Pagamos un precio
Cariño, di solo
Lo que estás pensando
Sabes que lo sé
Siento que me estoy hundiendo
Sabes que me siento así
Sé que tú también sientes eso
Cruzando el agua
Hay un barco
Que nos llevará lejos
Es resplandeciente para mí
Todo lo que necesito que sea
Pero no encuentro la clave
Una que consiga que yo crea
A altas horas de la noche
Cuando el mundo sueña
Más allá de las estrellas
Que ignoran nuestro destino
Todas centellean demasiado tarde para salvarnos
Nos salvaremos nosotros mismos
Cariño, solo haz
Lo que estás pensando
Sabes que lo sé
Siento que me estoy hundiendo
Sabes que me siento así
Sé que tú también sientes eso
Cruzando el agua
Hay un barco
Que nos llevará lejos
Lejos de la tristeza
A distancia de la locura
Hacia la luz del sol
A salvo del hundimiento
Sabes que me siento así
Sé que tú también sientes eso
Cruzando el agua
Hay un barco
Que nos llevará lejos
Y allí nos quedaremos
Notas a la traducción
*"Past midnight's hold": "hold" puede presentar aquí distintos significados. Podría referirse a una "espera" ("Pasada la espera de la medianoche"), pero también al "dominio", "contención" o "retención" ejercidos por la medianoche. En definitiva y siendo un uso poético, se puede interpretar de diferentes maneras.
No hay comentarios:
Publicar un comentario