(Escrita por Blind Willie Johnson)
Los niños huérfanos de madre lo pasan mal cuando su madre ya no está, Señor
Los niños huérfanos de madre lo pasan mal cuando su madre ya no está, Señor
No tienen adónde ir
Van vagando de puerta en puerta
Nadie te va a tratar como lo haría una madre cuando tu madre muera, Señor
Tu padre hará lo que pueda cuando tu madre muera, Señor
Tu padre hará lo que pueda cuando tu madre muera, Señor
Tu padre hará lo que pueda
Pero son tantas las cosas que un padre no puede entender
Nadie te va a tratar como lo haría una madre cuando tu madre muera, Señor
Tu hermana hará lo que pueda cuando tu madre muera, Señor
Tu hermana hará lo que pueda cuando tu madre muera, Señor
Tu hermana hará lo que pueda
Pero son tantas las cosas que una hermana no puede entender
Nadie te va a tratar como lo haría una madre cuando tu madre muera, Señor
Cuando tu madre muera, Señor
Cuando tu madre muera, Señor
Notas a la traducción
Este espiritual escrito por Blind Willie Johnson fue recuperado y adaptado por Eric Clapton para su disco "461 Ocean Boulevard", con ligeros cambios en la letra (Clapton se salta algunos versos y también los modifica).
Cabe destacar que el propio Blind Willie Johnson fue huérfano de madre, ya que esta murió cuando él era muy joven. Su padre volvió a casarse al poco tiempo.
Se rumorea que la ceguera de Blind Willie Johnson pudo ser provocada por su madrastra. Su biografía recoge un episodio de la infancia en el que el padre de Willie pegó a su madrastra al encontrarla con otro hombre; la madrastra cogió lejía y se la tiró a la cara al joven Willie.
No hay comentarios:
Publicar un comentario