"BROTHERS AND SISTERS" - MAVIS STAPLES

 

(Escrita por Ben Harper)

No podemos seguir igual, pensar que todo
Va a cambiar a nuestro alrededor (hermanos y hermanas)
No hemos avanzado tanto por el camino equivocado
Como para no poder darnos la vuelta (hermanos y hermanas)
Debemos encontrar una manera de no desaparecer
Hermanos y hermanas (hermanos y hermanas)

Por algún lado tiene que salir, por algún lado tiene que salir
Por algún lado tiene que salir*

Nos pertenecemos los unos a los otros
Hermanos y hermanas (hermanos y hermanas)
Así que permanezcamos fuertes para los demás
Hermanos y hermanas (hermanos y hermanas)
Hay que ser valientes en un mundo que da escalofríos
Hermanos y hermanas (hermanos y hermanas)

Por algún lado tiene que salir, por algún lado tiene que salir
Por algún lado tiene que salir

Dificultades en esta tierra
Hermanos y hermanas (hermanos y hermanas)
No podemos confiar en ese hombre
Hermanos y hermanas (hermanos y hermanas)
Que nos traigan un plan distinto
Hermanos y hermanas (hermanos y hermanas)

Por algún lado tiene que salir, por algún lado tiene que salir
Por algún lado tiene que salir

Hemos llegado demasiado lejos
Demasiado lejos como para estar perdidos (hermanos y hermanas)
Quedan aún muchos puentes
Por cruzar (hermanos y hermanas)
Os estoy esperando
Como a un mensaje del Señor (hermanos y hermanas)

Por algún lado tiene que salir, por algún lado tiene que salir
Por algún lado tiene que salir


Notas a la traducción

*"Something's got to give": literalmente "algo tendrá que ceder". Expresión que indica que una situación no puede seguir igual por más tiempo y que forzosamente sucederá algo que cambie las cosas.


No hay comentarios:

Publicar un comentario