(Escrita por Larry Davis y Joseph Wade Scott)
Todas las líneas de teléfono están cortadas
Hay inundaciones por Tejas
Todas las líneas de teléfono están cortadas
He intentado llamar a mi chica
Dios mío, no consigo oír nada de nada
Los nubarrones se acercan
Y yo a la intemperie bajo la lluvia
Los nubarrones se acercan
Y yo a la intemperie bajo la lluvia
Las riadas siguen llegando
Pobre de mí, me van a llevar al borde de la locura
Cariño, te voy a dejar
Señor, vuelvo a casa de manera definitiva
Cariño, te voy a dejar
Señor, vuelvo a casa de manera definitiva
En mi hogar no hay inundaciones ni tornados
Mi niña, y el sol brilla cada día
Notas a la traducción
Aunque lo más interesante de este tema es, sin duda, la magistral ejecución a la guitarra de Stevie Ray Vaughan, es destacable que, como sucede en muchos blues, puede darse una doble lectura de su letra. ¿Está describiendo simple y llanamente un fenómeno meteorológico o quizá es un recurso para abordar los estragos de una relación tormentosa?
No hay comentarios:
Publicar un comentario