(Escrita por Larry Campbell)
Por la mañana, temprano
Cuando repiquen las campanas de la iglesia
El coro cantará
Y el coche fúnebre se pondrá en marcha
Hacia el camposanto
Donde todo es frío y gris
Y entonces el sol brillará a través de las sombras
Cuando yo me vaya
No quiero penas
Por este viejo huérfano
No quiero llantos
Solo lágrimas de alegría
Voy a ver a mi madre
Voy a ver a mi padre
Y mi destino será la gloria en la mañana
Cuando yo me vaya
Me elevarán hasta las nubes
Sobre las alas de un ángel
Solo hay carne y huesos bajo tierra
Donde se quedarán mis problemas
Mirad a lo lejos esa tormenta*
Va a llover todo el día
Pero luego el sol brillará a través de las sombras
Cuando yo me vaya
(Me voy a casa - Elevadme - Cuando yo me vaya)
No más problemas
(Me voy a casa - Elevadme - Cuando yo me vaya)
No más llantos
(Me voy a casa - Elevadme - Cuando yo me vaya)
No más dificultades*
(Me voy a casa)
A casa, para dejar mis preocupaciones bajo tierra
(Me voy a casa - Elevadme - Cuando yo me vaya)
No más problemas
(Me voy a casa - Elevadme - Cuando yo me vaya)
No más llantos
(Me voy a casa - Elevadme - Cuando yo me vaya)
No más dificultades
(Me voy a casa)
A casa, para dejar mis preocupaciones en el cementerio
A casa, para dejar mis problemas en el cementerio
A casa, para dejar atrás mis dificultades
Y mi destino será la gloria en la mañana
Cuando yo me vaya
Todos los familiares que me queréis
Todos los amigos que me tenéis cariño
Mirad más allá de los nubarrones
Allí nos vamos a reunir
Cuando me depositen en el frío suelo
Agachad la cabeza y rezad
(Agachad la cabeza y rezad)
Y mi destino será la gloria en la mañana
Cuando yo me vaya
Y el sol brillará a través de las sombras
Cuando yo me vaya
(Me voy a casa - Elevadme - Cuando yo me vaya)
No más problemas
(Me voy a casa - Elevadme - Cuando yo me vaya)
No más llantos
(Me voy a casa - Elevadme - Cuando yo me vaya)
No más dificultades
(Me voy a casa)
A casa, para dejar mis preocupaciones bajo tierra
(Me voy a casa - Elevadme - Cuando yo me vaya)
No más problemas
(Me voy a casa - Elevadme - Cuando yo me vaya)
No más llantos
(Me voy a casa - Elevadme - Cuando yo me vaya)
No más dificultades
(Me voy a casa)
A casa, para dejar mis preocupaciones en el cementerio
A casa, para dejar mis problemas en el cementerio
A casa, para dejar atrás mis dificultades
Y mi destino será la gloria en la mañana
Cuando yo me vaya
Y el sol brillará a través de las sombras
Cuando yo me vaya
Cuando yo me vaya
Cuando yo me vaya
Cuando yo me vaya
Notas a la traducción
*"See that storm over yonder": "over yonder" es dialecto sureño, con el sentido de "allá" o "a lo lejos".
*"No more trials": "trial" presenta en este contexto el significado de "dificultades", "padecimientos" o "tribulaciones".
No hay comentarios:
Publicar un comentario