Ángeles de los reinos de la gloria*
Las estrellas brillaban en lo alto con esplendor
La ciudad del Rey David*
Estaba bañada por la luz del amor
Jesucristo nació hoy*
Jesucristo nació
Jesucristo nació hoy
Jesucristo nació
Mirad, rebosaban de alegría
Con sus voces puras y finas
Y el mal fracasará
Y el bien se impondrá
Jesucristo nació hoy
Jesucristo nació
Jesucristo nació hoy
Jesucristo nació
Vamos a nacer ahora
Notas a la traducción
*"Angels from the realms of glory": este es el título de un villancico escrito por el poeta escocés James Montgomery en 1816.
*"Royal David's city": este verso es muy probablemente un guiño al villancico "Once in Royal David's city", escrito inicialmente como poema por la poetisa irlandesa Cecil Frances Alexander en 1848.
*"Jesus Christ was born today": ese "today" ("hoy") tiene aquí el sentido de "tal día como hoy".
No hay comentarios:
Publicar un comentario