Recuerdo cada árbol
Cada brizna de hierba
Ocupa un lugar especial en mí
Y recuerdo cada ciudad
Y cada habitación de hotel
Y cada canción que canté
Con una guitarra desafinada
Lo recuerdo todo
Cosas que no puedo olvidar
El modo en que te giraste y me sonreíste
La noche en que nos conocimos
Y recuerdo cada noche
Tus ojos de azul océano
Cuánto te añoro en la luz de la mañana
Como las rosas añoran el rocío
Ya he recorrido antes este camino
No he podido encontrarme más solo
Teniendo cuidado de no dejar que mi pasado
Se me echara encima por sorpresa
No tengo futuro en mi felicidad
Aunque los arrepentimientos sean escasos
A veces un poquito de cariño
Fue lo mejor que pude hacer
Lo recuerdo todo
Cosas que no puedo olvidar
Piscinas de mariposas
Que se colaron a través de la redecilla
Y recuerdo cada noche
Tus ojos de azul océano
Cuánto te añoro en la luz de la mañana
Como las rosas añoran el rocío
Cuánto te añoro en la luz de la mañana
Como las rosas añoran el rocío
Notas a la traducción
*"I've been down this road before": "been down this road" (literalmente, "he estado antes en esta carretera/camino") es una expresión que se utiliza con el sentido figurado de haber vivido una situación anteriormente, haber pasado por algo ya. Nótese que aquí la expresión se puede leer con su sentido literal y figurado al mismo tiempo, pues parece que esta primera estrofa está dedicada a la vida del músico en la carretera ("cada ciudad", "cada hotel").
No hay comentarios:
Publicar un comentario