Mi habitación tiene dos ventanas
Pero nunca se cuela la luz del sol
Sabes que siempre está oscura y deprimente
Desde que rompí contigo, cariño
Vivo en una avenida solitaria
Mi pequeña no me quiso dar el sí quiero
Me siento triste y depresivo
Y es todo por ti
Podría llorar, podría llorar, podría llorar
Podría morir, podría morir, podría morir
Porque vivo en una avenida solitaria
Avenida solitaria
Siento ahora mis sábanas como si fueran plomo
Y mi almohada parece una piedra
No paro de dar vueltas en la cama cada noche
No estoy acostumbrado a estar solo
Vivo en una avenida solitaria
Mi pequeña no me quiso dar el sí quiero
Me siento triste y depresivo
Y es todo por ti
Podría llorar, podría llorar, podría llorar
Podría morir, podría morir, podría morir
Porque vivo en una avenida solitaria
Avenida solitaria
Avenida solitaria
Avenida solitaria
He estado tan triste y desolado
Desde que dejaste esta ciudad
Sabes que si pudiera mendigar o pedir prestado dinero
Niña, cogería carretera y manta*
Vivo en una avenida solitaria
Mi pequeña no me quiso dar el sí quiero
Me siento triste y depresivo
Y sabes que es todo por ti
Podría llorar, podría llorar, podría llorar
Podría morir, podría morir, podría morir
Porque vivo en una avenida solitaria
Avenida solitaria
Notas a la traducción
*"Child, I would be a highway bound": "highway bound" significa literalmente "dirigido/destinado a la carretera", como si se tratara de un hombre cuyo único objetivo fuera lanzarse a la carretera en busca de su amada.
No hay comentarios:
Publicar un comentario