Soy científico, trato de entenderme a mí mismo
Todas mis impurezas y mis males aún por conocer
Soy periodista, te escribo para enseñarte
Que no tengo cura alguna
Y que no hay nada que se comporte como yo
Y sé qué es lo que está bien
Pero estoy perdiendo de vista
Las pistas que busco y elijo hacer abuso
Para desbloquear mi mente
Sí, para desbloquear mi mente
Soy farmacéutico, os prepararé recetas
Pociones, pastillas y medicinas
Para aliviar vuestras dolorosas vidas
Soy un alma perdida
Me inyecto rocanrol
El agujero que perforo no tiene fondo
Pero no hay nada más que me pueda liberar
Y sé qué es lo que está bien
Pero estoy perdiendo de vista
Las pistas que busco y elijo hacer abuso
Para desbloquear mi mente
Sí, para desbloquear mi mente
Soy científico, trato de entenderme a mí mismo
No tengo cura alguna
Y no hay nada que se comporte como yo
Todo está bien
Todo va bien
Todo se esfuma
Porque me parece bien
Notas a la traducción
Existen interpretaciones diferentes sobre qué sentido quiso darle a este tema Robert Pollard. Algunos se decantan por pensar que es una canción dedicada al abuso de sustancias. No en vano, parece haber referencias a ello a lo largo de la canción ("me inyecto rocanrol"; "pociones, pastillas y medicinas"; "elijo hacer abuso", etc.). Sin embargo, una lectura que me ha llamado la atención es aquella que apunta a que la canción quiere mostrar qué conlleva ser músico/compositor. Así, el autor actúa como un científico al tratar de explicar a través de su música su propia personalidad o incluso su psique. También tiene algo de periodista, pues hace llegar a sus seguidores comunicados sobre sí mismo en forma de versos. Y, por qué no, una pizca de farmacéutico, puesto que la música es la mejor terapia para sus fans. En cualquier caso, parece que el proceso de autoconocimiento acaba fracasando ("pierdo de vista las pistas").
No hay comentarios:
Publicar un comentario