Está construido para causarte impresión y así es como funciona
Todo ese mármol blanco y los guardias en la puerta
El detector de metales, los ojos que te rastrean
El suelo cubierto de figuras geométricas
Los símbolos de poder, águilas y banderas
Empleados y asistentes que se mueven cual tiburones
Entre las multitudes de ciudadanos, esas almas patrióticas
Que visitan el Capitolio y los Parques Nacionales
Y te pones a pensar
Aquí es donde sucede
Gobiernan toda la puñetera cosa desde aquí
Dinero para despilfarrar
Que llena sus bolsillos
Donde nadie les puede ver
Nadie les puede oír
Me pregunto qué se dicen entre ellos
Cómo piensan, qué es lo que sienten
Cuando salen de esas estancias
Y cambian sus caras
¿Es cierto algo de lo que dicen a cámara?
Llegan por el poder y por el poder se quedan
Y harán cuanto sea para que la situación así permanezca
Y la Constitución ignorarán
Y detrás del escenario se esconderán
Cualquier cosa para seguir siendo de esta máquina una pieza
Y te pones a pensar
Aquí es donde sucede
Gobiernan toda la puñetera cosa desde aquí
Dinero para despilfarrar
Que llena sus bolsillos
Donde nadie les puede ver
Nadie les puede oír
Y los votos son solo trozos de papel
Y desdeñan a la gente que votó
Y se ríen porque no se contaron los votos
Y tomaron nota de la voluntad del pueblo
Y la ignoraron por completo
Y te pones a pensar
Aquí es donde sucede
Gobiernan toda la puñetera cosa desde aquí
Dinero para despilfarrar
Que llena sus bolsillos
Donde nadie les puede ver
Nadie les puede oír
Notas a la traducción
*"Capitol": situado en la ciudad de Washington, el Capitolio es el edificio que alberga las dos cámaras del Congreso de los Estados Unidos. Naturalmente, la canción constituye una crítica directa al poder legislativo estadounidense.
No hay comentarios:
Publicar un comentario