(Escrita por Don Nix)
Sigue cayendo la lluvia matutina
Al igual que lo hacen las lágrimas de mis ojos
Mientras permanezco sentado en mi habitación
Con la mirada fija en el sombrío exterior*
Es la lluvia del mismo viejo blues
No puedo evitar pensar en los tiempos
En que el sol iluminaba con frecuencia mi puerta trasera
Ahora el sol se ha tornado lluvia
Y mi risa se ha vuelto dolor
Sí, es el mismo, el mismo viejo blues
La luz del sol, la luz del sol es todo lo que ahora ves
Pero todo, todo por completo parece nubes a mi alrededor
Cuando me siento en mi habitación
Con la mirada fija en el sombrío exterior
Sí, es la lluvia, es el mismo viejo blues
Notas a la traducción
*"Staring out at the gloom": "gloom" presenta varios significados. Puede referirse a "penumbra", "oscuridad" o también a "tiempo gris", pero, además, en sentido figurado significa "tristeza" o "melancolía".
gracias esther desde argentina alguien siemre necesita una ayuda escuchando a freddie king quise entender el significado del tema y valoro el blues por la gente tan especial que lo hace
ResponderEliminar