Recuesta la cabeza e intenta toser
No digas nada sobre las cosas que nunca has visto
Deja que el aire de la noche te refresque
No estoy viviendo como debería
Un poco de descanso me iría bien
He llegado al punto de hundirme en el lugar donde una vez me alcé
Ahora no estoy viviendo como debería
¿Puedes oír cómo canta? Suena como el oro
Tal vez sólo puedo oírlo en mi cabeza
Quince años atrás esta carretera era nuestra
Ahora nos pasa por encima
Richard Manuel está muerto
Dios no quiera que adivines sus intenciones
Como si las pesadillas no fueran suficiente
¿Recuerdas cuando pensábamos que éramos tipos fuertes?
Dios no quiera que adivines sus intenciones
Primero te pintan como si fueras
El único pirata en el mar
Luego dicen que Danko habría sonado igual que yo
"¿Es ése el hombre que quieres ser?"
¿Puedes oír esa canción? Suena como el oro
Quizá podríamos tener éxito en el extranjero
Quince años atrás esta carretera nos pertenecía
Ahora sólo nos ofrece otro lugar del que irnos
Otra cosa en la que no puedes creer
¿Puedes oír cómo canta? Suena como el oro
Tal vez puedo oír al pobre Richard desde la tumba
Cantando dónde cosechar y cuándo sembrar
Cuando has encontrado otro hogar, te tienes que ir
Otra cosa en la que no puedes creer
Notas a la traducción
Según Jason Isbell, antiguo miembro de Drive-By Truckers y autor de la canción, "cuando empecé a escribir esta canción, quería capturar algunos de los sentimientos de Levon Helm sobre las muertes (y vidas) de Richard Manuel y Rick Danko. Cuanto más trabajaba en la canción, más imposible se volvía. Sentí que lo mejor que podía hacer era explicar mi propia actitud acerca de viajar y trabajar como músico".
muy buena la trad. choque con esta cancion es tremenda!
ResponderEliminar