Podría ir hasta allí, pero no sé para qué
Y soy feliz viviendo aquí en la oscuridad
En lo más recóndito de mi mente
Y no es asunto de nadie más
Ahora sólo se trata de mí, de mí mismo y de los secretos que habitan dentro de las paredes
De las mansiones de Los Feliz
La ciudad está que arde,
puedes oler la carne
Y los gritos como perros en zona salvaje
¿Y adónde se dirigen todas esas pobres almas?
Buscando remendar sus corazones
Como si fuera de la incumbencia de todos los demás
Y en el mejor de los casos encontrarán los secretos que habitan dentro de las paredes
De las mansiones de Los Feliz
Él ha salido otra vez y te ha dejado a solas
Ven para aquí, siempre estoy en casa
Y ¿hacia dónde se dirigen los pobrecitos, buscando arreglo para sus corazones?
Pues bien, realmente es mi intención hacer de esto asunto mío
Y se trata sólo de mí, de mí mismo y de los secretos que habitan dentro de las paredes
De las mansiones de Los Feliz
Notas a la traducción
"Los Feliz": urbanización en Los Ángeles donde reside el propio Mark Oliver Everett, autor de la canción. Sobre la misma, Everett ha manifestado en una entrevista: "se trata de un oscuro cuento sobre el aislamiento, probablemente una de esas canciones en las que piensas que estás escribiendo sobre un personaje ficticio y más tarde, años después, te das cuenta de que tiene que ver más contigo mismo de lo que pensabas en su momento. Pero realmente me gusta vivir aquí".
No hay comentarios:
Publicar un comentario