Soldados, seguid combatiendo
Mundo, sigue girando
Porque ya no falta mucho
Poderes, seguid mintiendo
Mientras vuestra gente se sigue muriendo
Mundo, sigue girando
Porque ya no queda mucho
Estoy tan condenadamente contento de que Él me dejara intentarlo de nuevo
Porque mi última vez en la Tierra viví todo un mundo de pecado
Estoy tan contento de saber más ahora de lo que sabía entonces
Lo seguiré intentando
Hasta que alcance el terreno más alto
Maestros, seguid enseñando
Predicadores, seguid predicando
Mundo, sigue girando
Porque ya no falta mucho
Amantes, seguid amando
Creyentes, seguid creyendo
Durmientes, parad de dormir
Porque ya no queda mucho
Estoy tan contento de que Él me dejara intentarlo de nuevo
Porque mi última vez en la Tierra viví todo un mundo de pecado
Estoy tan contento de saber más ahora de lo que sabía entonces
Lo seguiré intentando
Hasta que alcance mi terreno más alto
Hasta que alcance mi terreno más alto
Nadie me va a hundir
Hasta que alcance mi terreno más alto
No te dejes abatir por nadie
El Señor te enseñará el terreno más alto
Notas a la traducción
Con un marcado tono religioso y apocalíptico ("Porque ya no falta mucho"), la canción parece hablar de las segundas oportunidades en la vida y la importancia de sacar provecho de las mismas. El propio Stevie Wonder, pocos meses después de escribirla y grabarla, sufrió un accidente que le dejó en coma unos días, aunque logró recuperarse del mismo. La vida le brindó una segunda oportunidad.
Muchas gracias. Esta es la única traducción buena que he encontrado
ResponderEliminar