Escribí un poema en una galleta de perro
Y tu perro se negó a mirarla
Así que me emborraché y miré el Empire State
No era más grande que una moneda de cinco centavos
Y si la cosa no mejora
Tendré que moverme
Nunca pensé que acabaría aquí
Tal vez debería simplemente cambiar mi estilo
Pero me siento bien cuando sonríes
Me quedé en casa el 4 de julio*
Y bajé las persianas para no tener que ver el cielo
Y decidí encamarme*
Pero olvidé invitar a alguien
Y cuando caí dormido
Los vecinos echaron una ojeada
Nunca pensé que acabaría aquí
Tal vez debería simplemente cambiar mi estilo
Pero me siento bien cuando sonríes
Notas a la traducción
*Fourth of July: el 4 de julio es el día de la fiesta nacional de Estados Unidos o Día de la Independencia.
*Bed-In: es el término utilizado en inglés para definir la protesta en la cama o encamada por la paz que protagonizaron John Lennon y Yoko Ono, aunque en la canción puede tener un significado más sexual que reivindicativo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario