"BLIND WILLIE MCTELL" - BOB DYLAN

 

He visto la flecha en el umbral de la puerta

Que dice "Esta tierra está condenada *

Desde Nueva Orleans

Hasta Jerusalén"

Viajé por el este de Tejas

Donde muchos mártires cayeron

Y sé que nadie sabe cantar blues

Como Blind Willie McTell

Oí al búho cantando

Mientas desmontaban las tiendas de campaña

Las estrellas sobre los árboles desnudos

Eran su único público

Las criadas gitanas de carbón

Saben pavonear bien sus plumas

Pero nadie sabe cantar blues

Como Blind Willie McTell

Mira cómo arden las extensas plantaciones

Escucha el restallar de látigos

Huele el dulce aroma de la magnolia floreciente

Mira los fantasmas de los barcos de esclavos

Puedo oír el lamento de las tribus

Oír la campana del enterrador

Nadie sabe cantar blues

Como Blind Willie McTell

Hay una mujer cerca del río

Con un apuesto joven

Que viste como un terrateniente

Con una botella de whisky de contrabando en su mano

Hay un grupo de encadenados en la carretera

Puedo oír a los rebeldes gritar

Y sé que nadie sabe cantar blues

Como Blind Willie McTell

Dios está en su cielo

Y todos queremos lo que es suyo

Pero el poder, la avaricia y la semilla corrupta

Parecen ser todo lo que existe

Miro a través de la ventana

Del hotel St. James

Y sé que nadie sabe cantar blues

Como Blind Willie McTell

Notas a la traducción

* Condemned = "condenada" o también "expropiada"