El sol se está ocultando
En la oscura y fría noche
El sol se está ocultando
En la oscura y fría noche
Planto mi amor según los signos
Plantamos nuestro amor según los signos
El sol se está ocultando
Orión persigue a los perros
El sol se está ocultando
Orión persigue a los perros
El llavero de pata de conejo
Tintinea una vieja canción
El sol se está ocultando
En la oscura y fría noche
El sol se está ocultando
En la oscura y fría noche
Planto mi amor según los signos
Plantamos nuestro amor según los signos
El rastro de mis manos siguiendo
Las constelaciones de tu piel en la noche
Contemplando las estrellas hasta el atardecer
Cuando llega el momento adecuado
El sol se está ocultando
En la oscura y fría noche
El sol se está ocultando
En la oscura y fría noche
Planto mi amor según los signos
Plantamos nuestro amor según los signos
Oh, no hay nada más que debamos hacer
Las estrellas de plástico en el techo de mi habitación
Cuelgan sobre ti
El sol se está ocultando
En la oscura y fría noche
El sol se está ocultando
En la oscura y fría noche
Planto mi amor según los signos
Plantamos nuestro amor según los signos
Notas a la traducción
Según explica Goodman en una entrevista a The Bluegrass Situation, este tema está inspirado en sus lecturas sobre la cultura popular en la región de los Apalaches, su modo de vida, filosofía y antiguas tradiciones como la de plantar o sembrar según el calendario de las fases lunares y las constelaciones del zodiaco.
El funcionamiento del calendario de las fases lunares y los signos zodiacales es el siguiente: cada mes se divide en los doce signos zodiacales y cada signo abarca un par o tres de días. La plantación o siembra se rige por los supuestos beneficios (o perjuicios) de la Luna durante el signo vigente en ese periodo, signo que va asociado, además, al fuego, al agua, a la tierra o al aire.
Goodman reconoce en esa entrevista que su familia también se guiaba por los signos del zodiaco para realizar ciertas actividades mundanas como cortarse el pelo o quitarse un diente.
No hay comentarios:
Publicar un comentario