Le pedí a mi padre,
Le dije, "Padre, cambia mi nombre".
El que uso ahora está cubierto de miedo, inmundicia, cobardía y vergüenza.
Sí, y amante, amante, amante, amante, amante, amante,
amante vuelve a mí,
sí, y amante, amante, amante, amante, amante, amante,
amante vuelve a mí.
Él dijo, "Te encerré en este cuerpo
Lo hice con la intención de que fuera una especie de prueba.
Lo puedes utilizar como un arma
o para hacer sonreír a alguna mujer".
Sí, y amante, amante, amante, amante, amante, amante,
amante vuelve a mí,
sí, y amante, amante, amante, amante, amante, amante,
amante vuelve a mí.
"Entonces, déjame empezar de nuevo", le pedí a gritos
"Por favor, déjame empezar de nuevo,
quiero esta vez un rostro fresco *,
quiero un espíritu que esté en calma".
Sí, y amante, amante, amante, amante, amante, amante,
amante vuelve a mí,
sí, y amante, amante, amante, amante, amante, amante,
amante vuelve a mí.
"Nunca me aparté", dijo él
"Nunca me fui.
Fuiste tú quien construiste el templo,
fuiste tú quien tapaste mi cara".
Sí, y amante, amante, amante, amante, amante, amante,
amante vuelve a mí,
sí, y amante, amante, amante, amante, amante, amante,
amante vuelve a mí.
Y que el espíritu de esta canción
ojalá se alce puro y libre.
Que sea un escudo para ti,
un escudo contra el enemigo.
Sí, y amante, amante, amante, amante, amante, amante,
amante vuelve a mí,
sí, y amante, amante, amante, amante, amante, amante,
amante vuelve a mí.
Notas a la traducción
* a face that's fair: "fair" es agradable o bello, especialmente por una cualidad pura o fresca
♥
ResponderEliminar