Aquellas noches de San Francisco
Eras el mejor en la ciudad
Por casualidad cruzaste el diamante con la perla
Se lo entregaste al mundo
Y fue entonces cuando hiciste mover al mundo
¿Te sentiste Jesucristo?
¿Te diste cuenta de que eras, a sus ojos, un campeón?
Allá en la colina el material era reforzado con queroseno
Pero la tuya era una cocina limpia
Todos se paraban a mirar tu autocaravana tecnicolor
Cada hogar estilo A-Fame* tenía tu número en la pared
Debiste de haberlo tenido todo
Irías en un reto a Los Ángeles
Y lo harías tú solo
¿Podrías vivir para siempre?
¿Verías el día?
¿Sentirías derrumbarse y desvanecerse todo tu mundo?
Sigue adelante, sigue adelante Kid Charlemagne*
Sigue adelante, Kid Charlemagne
Ahora tus clientes te han dejado endeudado
Tus amigos de renta baja están muertos
Esta vida puede resultar muy extraña
Todos esos excéntricos de fluorescentes que se solían pintar la cara
Se han unido a la raza humana
Algunas cosas nunca cambiarán
Hijo, estabas equivocado
Te has quedado obsoleto
Mira a todos esos blancos en la calle
Sigue adelante, sigue adelante Kid Charlemagne
Sigue adelante, Kid Charlemagne
Limpia todo este lío o acabaremos en la cárcel
Estas probetas y balanzas
Sácalas todas de aquí
¿Tiene gasolina el coche?
Sí, la tiene
Creo que tus vecinos
Saben quién eres
Cuidado con lo que llevas
Porque el hombre es listo
Todavía eres para ellos un fugitivo
Sigue adelante, sigue adelante Kid Charlemagne
Sigue adelante, Kid Charlemagne
Notas a la traducción
*A-Fame: casas con el techo triangular
* Kid Charlemagne: literalmente, "Niño Carlomagno". Al tratarse de un personaje, he creído conveniente no traducirlo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario