"WHO KILLED DAVEY MOORE?" - BOB DYLAN

¿Quién mató a Davey Moore?
¿Por qué y con qué motivo?

"Yo no", dice el árbitro
"No me señaléis con el dedo
Lo podría haber parado en el octavo asalto
Y quizá haberlo salvado de su destino
Pero el público habría abucheado
Al no ver compensado su dinero
Qué pena que haya tenido que morirse
Pero también había presión sobre mí, ya sabéis
No fui yo el que le hizo caer
No, en absoluto me podéis echar la culpa"

¿Quién mató a Davey Moore?
¿Por qué y con qué motivo?

"Nosotros no", dice el público enfadado
Cuyos gritos llenaban el pabellón ruidosamente
"Qué pena que muriera aquella noche
Pero simplemente nos gusta ver un combate
No era nuestra intención que encontrara su muerte
Sólo era nuestra intención ver un poco de sudor
No hay nada de malo en ello
No fuimos nosotros quienes le hicieron caer
No, en absoluto nos podéis echar la culpa"

¿Quién mató a Davey Moore?
¿Por qué y con qué motivo?

"No fui yo", dice su representante
Dando una calada a su gran puro
"Es difícil decirlo, es difícil de explicar"
Siempre pensé que él se encontraba bien
Qué pena para su mujer e hijos que haya muerto
Pero si estaba enfermo, debería haberlo dicho
No fui yo quien le hizo caer
No, en absoluto me podéis echar la culpa"

¿Quién mató a Davey Moore?
¿Por qué y con qué motivo?

"Yo no", dice el jugador
Con el resguardo de apuesta aún en su mano
"No fui yo quien le hizo derrumbarse
Mis manos no le tocaron en absoluto
No cometí ningún feo pecado
En cualquier caso, yo aposté dinero por que ganara
No fui yo quien le hizo caer
No, en absoluto me podéis echar la culpa"

¿Quién mató a Davey Moore?
¿Por qué y con qué motivo?

"Yo no", dice el comentarista de boxeo
Machacando texto en su vieja máquina de escribir
Dice "No hay que culpar al boxeo
Hay tanto peligro como en un partido de fútbol"
Dice "El combate de puños siempre existirá
Es el viejo estilo americano
No fui yo quien le hizo caer
No, en absoluto me podéis echar la culpa"

¿Quién mató a Davey Moore?
¿Por qué y con qué motivo?

"Yo no", dice el hombre cuyos puños
Le dejaron tumbado en una nube de neblina
Quien llegó aquí por la puerta de Cuba
Donde el boxeo ya no está permitido más
"Le golpeé, sí, es cierto
Pero me pagan para hacer eso
No digáis 'homicidio', no digáis 'asesinato'
Fue el destino, fue la voluntad de Dios"

¿Quién mató a Davey Moore?
¿Por qué y con qué motivo?








No hay comentarios:

Publicar un comentario